Variante semántica utilizada por la población negra de la costa pacífica del Cauca para referirse a la acción de afirmar una pregunta, poner en duda un dialogo y para evidenciar un consejo dado a alguien más.
Ejemplo:
- “Hermano, ¿es cierto que a la comadre le pegó el marido?” el hermano responde cuidando sus palabras “Ujum” o si, así es.
- “Hermano, te cuento que vi un perro volando” y el hermano responde con la mirada en el cielo o el suelo “Ujum” o no creo lo que dices.
- “Hermano, no alcancé el vuelo a las 10 am” y el hermano responde “Ujum” te advertí que saldría a las 9 am. En ocasiones este funciona sin cruzar palabras solo con la acción, por ejemplo: él está de regreso a casa con las maletas por que perdió el vuelo y el hermano solo dice “Ujum” mientras le observa.